RPGM [RPGM] [Translation Request] [RJ338331] N.P.C.Dreams[I sleep because I am tired]

W

Wlafy

Newbie
Jun 7, 2019
91
419
A new update

You must be registered to see the links


Nearly everything is translated, menu, items, skills, all dialogue, map name, all descriptions besides some its and bits left.


I will soon start the polish part of the translation. That's also the part that if you're interested you can also help me, I would be very happy if you played the semi-polished version I will release in 1-2 weeks and give me feedback and even a request for complete dialogue changes, its very easy to change and remove them so no worries. My discord is Wlafy, you can notify me to also send you the download or just have questions in general.
 
  • Like
  • Heart
  • Yay, update!
Reactions: king096*, Zeinhold, jalgos90 and 19 others
R

rainxsoul

New Member
Jul 20, 2020
3
1
Wlafy said:
A new update

You must be registered to see the links


Nearly everything is translated, menu, items, skills, all dialogue, map name, all descriptions besides some its and bits left.


I will soon start the polish part of the translation. That's also the part that if you're interested you can also help me, I would be very happy if you played the semi-polished version I will release in 1-2 weeks and give me feedback and even a request for complete dialogue changes, its very easy to change and remove them so no worries. My discord is Wlafy, you can notify me to also send you the download or just have questions in general.
Click to expand...
Hey Wlafy, can we have the semi-polished version while waiting for your final cut? It's been over 2 weeks and some of us wants to get started on this great game. Thanks in advance, my man.
 
  • Like
Reactions: Wlafy
W

Wlafy

Newbie
Jun 7, 2019
91
419
Hello everyone, sorry for giving no updates, I mightswell catch up with the current situation,

The last 2 weeks of my time I spend studying for my univercity’s final exams, I’m gonna be honest it was rough and I couldn’t work on the game at all, this was right after I give my update aswell and the game’s still on the same spot as what I left, I will be working on the gamr after taking a simple holiday of lazing around the home and eating some burgers. Business as usual afterwards, translation will be worked upon.

Ah also, I won’t share any semi-polished game anywhere besides when it’s fully done. I have some people helping me on discord on the polishing part and I heavily advice for you to finish the finalized version whenever that ends.

You can only play a game for the first time once in your life, make sure it counts everyone.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Nanjo, jalgos90, Whocares_ and 9 others
C

CaitSith

Newbie
Sep 7, 2021
18
12
Wlafy said:
Hello everyone, sorry for giving no updates, I mightswell catch up with the current situation,

The last 2 weeks of my time I spend studying for my univercity’s final exams, I’m gonna be honest it was rough and I couldn’t work on the game at all, this was right after I give my update aswell and the game’s still on the same spot as what I left, I will be working on the gamr after taking a simple holiday of lazing around the home and eating some burgers. Business as usual afterwards, translation will be worked upon.

Ah also, I won’t share any semi-polished game anywhere besides when it’s fully done. I have some people helping me on discord on the polishing part and I heavily advice for you to finish the finalized version whenever that ends.

You can only play a game for the first time once in your life, make sure it counts everyone.
Click to expand...
All cool, I think releasing a well made translation would be more ideal.
 
  • Like
Reactions: Magus of Flowers and berlin25
M

Magus of Flowers

New Member
Jul 28, 2021
7
0
Wlafy said:
Hello everyone, sorry for giving no updates, I mightswell catch up with the current situation,

The last 2 weeks of my time I spend studying for my univercity’s final exams, I’m gonna be honest it was rough and I couldn’t work on the game at all, this was right after I give my update aswell and the game’s still on the same spot as what I left, I will be working on the gamr after taking a simple holiday of lazing around the home and eating some burgers. Business as usual afterwards, translation will be worked upon.

Ah also, I won’t share any semi-polished game anywhere besides when it’s fully done. I have some people helping me on discord on the polishing part and I heavily advice for you to finish the finalized version whenever that ends.

You can only play a game for the first time once in your life, make sure it counts everyone.
Click to expand...
That's true, we will continue waiting and thank you for your work.
 
T

ThroBungoAway22

Newbie
Jan 22, 2023
39
27
Wlafy said:
Hello everyone, sorry for giving no updates, I mightswell catch up with the current situation,

The last 2 weeks of my time I spend studying for my univercity’s final exams, I’m gonna be honest it was rough and I couldn’t work on the game at all, this was right after I give my update aswell and the game’s still on the same spot as what I left, I will be working on the gamr after taking a simple holiday of lazing around the home and eating some burgers. Business as usual afterwards, translation will be worked upon.

Ah also, I won’t share any semi-polished game anywhere besides when it’s fully done. I have some people helping me on discord on the polishing part and I heavily advice for you to finish the finalized version whenever that ends.

You can only play a game for the first time once in your life, make sure it counts everyone.
Click to expand...
Thanks for the update mate. One thing--I hope you're also closely overseeing the QA process, ensuring that nothing unusual is being ramified, and that your personal evaluations aren't sundered. Sounds strange, but I believe purely solo projects produce the best results. All the best.
 
W

Wlafy

Newbie
Jun 7, 2019
91
419
Everything is done, game is entirely translated. There is not even a single text left (if I didn't miss anything).
I need proofreaders now, I humbly request your help to help me polish this translation as best as possible.
If you can help at proofreading, I would like you to send me a friend request on discord, username is Wlafy, from there I will share a server that's based upon proofreading the translation of this game.

Ehh as a side note, appearantly only 1 person on my discord was actually willing to proofread for real lmao, really need some hands on this project, would greatly appreciate any support in this project. Even with this 1 person we will work together and do our best but more eyes would always be better.
レイスデル.png
 
  • Like
  • Heart
Reactions: car broom, "WindDX ", Zeinhold and 13 others
Unis BS2 Fan

Unis BS2 Fan

New Member
Jan 25, 2024
4
1
Did they translate this game yet where the text isn't gibberish and goes out the text box? God I hope the devs don't take it down because i idgaf if something has problematic I NEED TO PLAY THE GAME FOR THE STORY. Please I need more h games like black souls im begging to God.
GhCUB68XoAA3fgK.jpg
 
R

rainxsoul

New Member
Jul 20, 2020
3
1
Unis BS2 Fan said:
Did they translate this game yet where the text isn't gibberish and goes out the text box? God I hope the devs don't take it down because i idgaf if something has problematic I NEED TO PLAY THE GAME FOR THE STORY. Please I need more h games like black souls im begging to God.
View attachment 4503764
Click to expand...
You could play To Kill A Fairytale (similar style), Demon Roots (best story imo), or an incomplete fan-mod for Bllack Souls 2 called "The Journey of Wind and Memory" which features BS1 fan classic Dorothy while you wait for Wlafy to finish the translations.
 
Seawynn

Seawynn

New Member
Nov 29, 2019
14
77
Wlafy said:
Everything is done, game is entirely translated. There is not even a single text left (if I didn't miss anything).
I need proofreaders now, I humbly request your help to help me polish this translation as best as possible.
If you can help at proofreading, I would like you to send me a friend request on discord, username is Wlafy, from there I will share a server that's based upon proofreading the translation of this game.

Ehh as a side note, appearantly only 1 person on my discord was actually willing to proofread for real lmao, really need some hands on this project, would greatly appreciate any support in this project. Even with this 1 person we will work together and do our best but more eyes would always be better.
View attachment 4474074
Click to expand...
Woah that's cool. How's it going?
 
W

Wlafy

Newbie
Jun 7, 2019
91
419
Update time everyone

3 people actually came to my aid and worked really hard on it, all the thanks to them really. Without them this would take so much more time.

I don't like specific time like ETA since well anything can happen in life and I would feel bad if I release the game later than that said time. However one think I can tell is we in a stage that we are playing the game ourselfs to see how it is, nitpicking the translation and stuff. I can see the light on the horizon now.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Nanjo, dark998, jalgos90 and 5 others
T

ThroBungoAway22

Newbie
Jan 22, 2023
39
27
Wlafy said:
Update time everyone

3 people actually came to my aid and worked really hard on it, all the thanks to them really. Without them this would take so much more time.

I don't like specific time like ETA since well anything can happen in life and I would feel bad if I release the game later than that said time. However one think I can tell is we in a stage that we are playing the game ourselfs to see how it is, nitpicking the translation and stuff. I can see the light on the horizon now.
Click to expand...
Fair enough. I'm surprised it's 3 people. Thought they'd be a larger pool of people rushing to support... anyway, I continue looking forward to playing!
 
W

Wlafy

Newbie
Jun 7, 2019
91
419
Hello everyone,

Does anyone knows a person that could have some knowledge about fixing rpgmaker scripts, theres that 1 single NPC in our game that has like 50 different dialogue depending on what you do throught the game, and that npc doesnt works both in OG japanese and our translated version, I want to fix it but I have no idea how, so I need some help. If you know anybody that could do something about it, please reach me, and thank you.
 
E

EstrangeNS

Member
Aug 31, 2021
103
193
Just post it here. Making someone have to reach out to you just to see the problem, makes it less likely you are going to get help.
 
sammo905

sammo905

Member
Jun 28, 2018
291
224
Wlafy said:
But I don't know how to post it, so I need some help on the last steps.
Click to expand...
step 1 : upload game to a mega or pixel drain account( or other file sharing sites)
step 2 : create post here with link to said upload
step 3 : report own post as update and or tag a uploader in post( rather then wait for a uploader to stumble across it)
step 4 : wait

step one and two should get the game on the site, three and four should get it under the game threads rather then the translation threads
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom